Do you remember ? | Vzpomínáš ? |
We never talked about it | Nikdy jsme o tom nehovořili |
But I hear the blame was mine | Ale slýchám,že to byla moje vina |
I'd call you up to say I'm sorry | Zavolal bych Ti,abych Ti řekl,jak je mi to líto |
But I wouldn't wanna waste your time | Ale nechtěl bych plýtvat Tvým časem |
'Cause I love you, but I can't take any more | Protože Tě miluju, ale nemůžu udělat nic víc |
There's a look I can't describe in your eyes | Ten pohled ,jenž máš v očích, nedokážu popsat |
Yes, we could try, like we tried before | Ano,mohli jsme to zkoušet,tak, jako to bylo předtím |
Would you keep on telling me those lies? | Stále bys mi říkala ty lži ? |
(Telling me lies) | |
Do you remember? | Vzpomínáš ? ... |
There seemed no way to make up | Zdá se, že není způsob,jak se usmířit |
'Cause it seemed your mind was set | Protože to vypadalo, že už to nemáš v úmyslu |
And the way you looked, it told me | A pohled ,jakým ses dívala, mi to řekl |
It's a look ,I know I'll never forget | Je to pohled, jejž vím, že nikdy nezapomenu |
You could've come over to my side | Mohla ses přiklonit na moji stranu |
You could've let me know | Mohla by ses mi ozvat |
You could've tried to see the distance between us | Mohla ses pokusit uvidět, v čem jsme rozdílní |
But it seemed, too far for you to go | Ale zdálo se, že je Ti to příliš vzdálené |
(So far to go) | Tak zatěžko... |
Do you remember? | Vzpomínáš ? ... |
Through all of my life | Po celý můj život, |
In spite of all the pain | i přes veškerou bolest |
You know how people are funny sometimes | Ty víš, jak jsou lidé někdy zvláštní ? |
'Cos they just can't wait | Protože se zkrátka nemůžou dočkat |
to get hurt again | až opět zraní svoje srdce ... |
Tell me, do you remember? | Řekni mi,vzpomínáš si ? |
(Do you remember?) | |
There are things we won't recall | Jsou tu věci, které už bychom nevrátili |
And feelings we'll never find | Společné názory , které už nikdy nenajdeme |
It's taken so long to see it | Trvalo tak dlouho, než jsme si to uvědomili |
'Cause we never seemed to have the time | Protože se zdálo,že na to nemáme čas |
There was always something more important to do | Vždy tu bylo něco důležitějšího,čím se zabývat |
More important to say | Podstatnějšího, co říci |
But "I love you" wasn't one of those things | Avšak slova "Miluji Tě" , nebyla jednou z těch věcí... |
And now it's too late | A teď už je příliš pozdě |
(Now it's too late) | Ted je už pozdě |
Do you remember? | Vzpomínáš ? |
(Do you remember?) | Vzpomínáš si ? |
(Now it's over) | Teď už je po všem |
(Do you remember?) | Vzpomínáš ? |
(Ooh, it's over) | Ach,je to už pryč ... |
Ooh, do you remember? | Ach ,vzpomínáš ? |
Text vložil: Antony (19.7.2021) | Překlad: Antony (19.7.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Phil Collins | |
Do you remember ? Antony | |
In the Air Tonight Ellie | |
Separate lives Antony | |
Strangers like me Sedmikráska |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |